即山铸钱，煮海水为盐，诱天下亡人谋作乱

会孝惠、高后时，天下初定，郡国诸侯各务自拊循其民。吴有豫章郡铜山，濞则招致天下亡命者盗铸钱，煮海水为盐，以故无赋，国用富饶。

译文：恰逢惠帝、吕后时期，天下初定，郡国诸侯各自努力安抚治理自己的百姓。吴国有豫章郡的铜山，刘濞就招揽天下逃亡的人私下铸钱，煮海水制盐，因此免除（境内百姓的）赋税，国家用度富足。

……乃益骄溢，即山铸钱，煮海水为盐，诱天下亡人，谋作乱。今削之亦反，不削亦反。削之，其反亟，祸小；不削，反迟，祸大。

译文：（吴王）却更加骄横放肆，靠着铜山铸钱，煮海水为盐，引诱天下的亡命之徒，图谋作乱。如今削减他的封地他也要反，不削减他也要反。削减，他反得快，祸害小；不削减，他反得迟，祸害大。

至孝文时，荚钱益多，轻，乃更铸四铢钱，其文为“半两”，令民纵得自铸钱。故吴诸侯也，以即山铸钱，富埒天子，其后卒以叛逆。邓通，大夫也，以铸钱财过王者。故吴、邓氏钱布天下，而铸钱之禁生焉。

译文：到孝文帝时，荚钱越来越多、越来越轻，于是改铸四铢钱，钱文为“半两”，允许百姓随意自行铸钱。所以吴国身为诸侯，靠着在山上铸钱，财富与天子相等，其后终于叛逆。邓通身为大夫，因铸钱而财产超过王侯。所以吴、邓两家的钱流通天下，于是产生了铸钱禁令。

刘濞（bì），刘邦之侄（刘邦兄刘仲之子）。英布之乱（前 196）后，刘邦忧虑吴、会稽民风剽悍，诸子年幼，遂封刘濞为吴王，领三郡五十三城（东阳、鄣、会稽等郡，约当今江苏南部、浙江、福建北部）
《史记》载刘邦相面后曾拊其背告诫：“汉后五十年东南有乱者，岂若邪？然天下同姓一家，慎无反！”——一语成谶
吴太子之郄：文帝时吴太子入朝，与皇太子（景帝）博弈争道，被皇太子用棋盘击杀——刘濞由此称病不朝，积怨深重
文帝宽厚，赐几杖以示敬老，但刘濞骄横日甚，成为汉初最强大的诸侯王

财源	机制	影响
即山铸钱	吴有豫章郡铜山（铜山位置有争议，一说今南京江宁一带），采铜就地铸钱；汉初“令民纵得自铸钱”，铸币权分散	与文帝宠臣邓通并称“吴、邓氏钱布天下”，实际掌握货币发行
煮海水为盐	吴地临海，煮海水成盐，盐利巨大	盐为民生刚需，收入稳定可观
以故无赋	国家用度富饶，免征境内百姓赋税	收买民心，百姓归附；袁盎评其“所诱皆无赖子弟，亡命铸钱奸人”

《平准书》的概括最精辟：“吴诸侯也，以即山铸钱，富埒天子，其后卒以叛逆。”——铸钱自由放任政策的直接恶果。