出入称警蹕，称制，自为法令，拟于天子

出处与定位

• 标题句“出入称警跸，称制，自为法令，拟于天子”出自《史记·淮南衡山列传》（卷一百一十八），淮南厉王刘长本传，是司马迁概括刘长杀辟阳侯后归国益骄、僭越天子礼制的原话
• 同文亦见《汉书·淮南厉王传》：“出入称警跸，称制，自为法令，拟于天子”——两书一字不差
• 主题：淮南厉王刘长——文帝唯一在世的弟弟，恃亲骄横，仪制僭越拟于天子，终因谋反被废迁蜀、绝食而死（前 174 年）——文帝“亲亲”纵容与诸侯王坐大问题的典型个案

原文引文（据 ctext.org《史记》校对，转简体）

其一：《史记·淮南衡山列传》（杀辟阳侯——骄恣之由来）

及孝文帝初即位，淮南王自以为最亲，骄蹇，数不奉法。上以亲故，常宽赦之。三年，入朝。甚横。从上入苑囿猎，与上同车，常谓上“大兄”。厉王有材力，力能扛鼎，乃往请辟阳侯。辟阳侯出见之，即自袖铁椎椎辟阳侯，令从者魏敬刭之。厉王乃驰走阙下，肉袒谢曰：“臣母不当坐赵事，其时辟阳侯力能得之吕后，弗争，罪一也。赵王如意子母无罪，吕后杀之，辟阳侯弗争，罪二也。吕后王诸吕，欲以危刘氏，辟阳侯弗争，罪三也。臣谨为天下诛贼臣辟阳侯，报母之仇，谨伏阙下请罪。”孝文伤其志，为亲故，弗治，赦厉王。

译文：到孝文帝刚即位时，淮南王自以为与皇帝最亲，骄横不驯，屡次不遵奉法令。皇上因亲属的缘故，常常宽容赦免他。文帝三年，入朝，非常蛮横。随皇上进苑囿打猎，与皇上同乘一辆车，常称呼皇上“大兄”。厉王有气力，能扛起大鼎，于是前去拜访辟阳侯。辟阳侯出来见他，他就从袖中取出铁椎，椎击辟阳侯，命令随从魏敬割断其颈。厉王随即飞驰到宫阙之下，袒露上身谢罪说：“我母亲不该受赵王谋反案牵连，当时辟阳侯有能力在吕后面前救助，却不力争，这是第一条罪。赵王如意母子无罪，吕后杀了他们，辟阳侯不力争，这是第二条罪。吕后封诸吕为王，想危害刘氏，辟阳侯不力争，这是第三条罪。我谨为天下诛杀贼臣辟阳侯，为母亲报仇，谨伏在宫阙下请罪。”孝文帝怜悯他的用心，因亲属的缘故，不加治罪，赦免了厉王。

其二：《史记·淮南衡山列传》（本笔记标题出处——归国益骄）

当是时，薄太后及太子诸大臣皆惮厉王，厉王以此归国益骄恣，不用汉法，出入称警跸，称制，自为法令，拟于天子。

译文：正当此时，薄太后以及太子、各位大臣都惧怕厉王，厉王因此回到封国后更加骄横放纵，不遵用汉朝法令，出入时清道戒严、禁止通行，以“制”的名义发号施令，自己制定法令，在仪制上比照天子。

其三：《史记·淮南衡山列传》（谋反事觉，劾奏罪状）

六年，令男子但等七十人与棘蒲侯柴武太子奇谋，以輂车四十乘反谷口，令人使闽越、匈奴。事觉，治之，使使召淮南王。淮南王至长安。“丞相臣张仓、典客臣冯敬、行御史大夫事宗正臣逸、廷尉臣贺、备盗贼中尉臣福昧死言：淮南王长废先帝法，不听天子诏，居处无度，为黄屋盖乘舆，出入拟于天子，擅为法令，不用汉法。及所置吏，以其郎中春为丞相，聚收汉诸侯人及有罪亡者，匿与居，为治家室，赐其财物爵禄田宅，爵或至关内侯，奉以二千石，所不当得，欲以有为。”

译文：文帝六年，刘长命令男子但等七十人与棘蒲侯柴武的太子柴奇密谋，用四十辆大车在谷口造反，派人出使闽越、匈奴。事情败露，朝廷治罪，派使者召淮南王入京。淮南王到长安后，丞相张仓、典客冯敬、行御史大夫事宗正刘逸、廷尉贺、备盗贼中尉福冒死进言：“淮南王刘长废弃先帝法令，不听从天子诏命，起居没有节制，用黄缯作车盖乘舆，出入比照天子，擅自制定法令，不遵用汉法。又设置官吏，用他的郎中春为丞相，聚拢收留汉朝诸侯国的人以及犯罪逃亡的人，藏匿起来与他们同住，替他们安家娶妻，赐给他们财物、爵位、俸禄、田宅，爵位有的高至关内侯，用二千石的俸禄供养——这些都是他不应当做的，他是想有所图谋。”

其四：《史记·淮南衡山列传》（结局——废迁绝食而死）

于是乃遣淮南王，载以辎车，令县以次传。……淮南王乃谓侍者曰：“谁谓乃公勇者？吾安能勇！吾以骄故不闻吾过至此。人生一世闲，安能邑邑如此！”乃不食死。……孝文十二年，民有作歌歌淮南厉王曰：“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容。”

译文：于是遣送淮南王，用封闭的辎车装载，命令沿途各县依次递送。……淮南王对侍从说：“谁说你们老子是勇士？我哪里算得上勇敢！我因为骄横的缘故，听不到自己的过错，才落到这般地步。人生一世，怎么能这样郁闷地活着！”于是绝食而死。……文帝十二年，民间有人作歌谣唱淮南厉王：“一尺布，还可以缝；一斗粟，还可以舂。兄弟二人，却不能相容。”

人物：淮南厉王刘长

• 刘长，高祖少子，其母为赵王张敖美人（赵姬）。高祖八年，赵王献美人于高祖，得幸有身；后贯高谋反事发觉，赵姬受牵连下狱，其弟赵兼托辟阳侯审食其求情于吕后，吕后妒而不肯说情，辟阳侯不肯力争，赵姬生下刘长后恚愤自杀
• 刘长由吕后抚养长大，高祖十一年封淮南王（王黥布故地四郡），故“蚤失母，常附吕后”，孝惠、吕后时得以无患
• 文帝即位后，刘长自以为最亲（文帝唯一在世的弟弟），骄蹇不奉法；文帝以亲故常宽赦之，甚至在其椎杀辟阳侯后仍不治罪
• 文帝六年（前 174）谋反事觉，群臣议当弃市，文帝不忍，赦死罪、废王号，遣送蜀郡严道邛邮；刘长途中绝食而死，谥曰厉
• 文帝后怜之，封其四子；文帝十二年民谣讥“兄弟二人不能相容”，文帝闻之，追尊谥淮南王为厉王，置园如诸侯仪

僭越的具体表现：从“拟于天子”到“自为法令”

《史记》劾奏中“出入拟于天子，擅为法令，不用汉法”与本笔记标题句互为表里：警跸、称制、自为法令、黄屋盖乘舆，由礼而名而法而器，层层僭越，已是实质上的独立王国。

文帝的纵容与后果

• 文帝以“亲亲”之情三度庇护：杀辟阳侯不治、归国益骄不责、谋反案发仍不忍致法——“上素骄淮南王，弗为置严傅相，以故至此”（袁盎谏语）
• 纵容的后果：刘长“阴聚徒党及谋反者，厚养亡命”（聚收开章等有罪亡者，奉以二千石，见关联笔记《开章之淮南见长》），终至谋反事觉、废迁绝食而死
• 兄弟相残的舆论压力：民谣“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容”传遍天下，文帝被迫追尊、封其三子以自解
• 此案与吴王濞“即山铸钱、煮海水为盐、富埒天子”并观：文帝朝对诸侯王的纵容（亲亲之情 + 经济放任），正是景帝朝削藩、七国之乱（前 154）的大背景——贾谊《治安策》“众建诸侯而少其力”之论即针对此弊

名句选录

• 出入称警跸，称制，自为法令，拟于天子（本笔记标题句）
• 厉王有材力，力能扛鼎（史记·淮南衡山列传）
• 臣谨为天下诛贼臣辟阳侯，报母之仇，谨伏阙下请罪（刘长杀辟阳侯后肉袒谢罪语）
• 人生一世闲，安能邑邑如此！（刘长绝食前语）
• 一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容（民谣）
• 上素骄淮南王，弗为置严傅相，以故至此（袁盎谏文帝语）

文言知识点

• 警跸——天子出行的清道戒严制度，警为警戒肃清，跸为禁止通行（“出入称警跸”）
• 称制——以“制”的名义发号施令，“制”为皇帝诏令专用格式（“称制”）
• 拟——比照、比拟（“拟于天子”）
• 扛鼎——举鼎，形容力大（“力能扛鼎”）
• 肉袒——脱去上衣露出身体，谢罪之礼（“肉袒谢曰”）
• 刭（jǐng）——割颈、斩首（“令从者魏敬刭之”）
• 輂（jú）车——大车，多用于运载重物（“以輂车四十乘反谷口”）
• 昧死——冒死，臣子上书皇帝的套语（“昧死言”）
• 邑邑——忧郁不乐的样子（“安能邑邑如此”）
• 辎车——有帷盖的封闭车辆，此处为押送囚车（“载以辎车”）

来源

• 原文：ctext.org（中国哲学书电子化计划）《史记·淮南衡山列传》，与中华书局三家注本互校，转简体
• 历史背景：通行《史记》注本与秦汉史教材；《汉书·淮南厉王传》互证